震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

YUNGBLUD - Don’t Feel Like Feeling Sad Today

[Verse 1]
Why are we sitting in silence?
我們為何要安靜地坐著
Wondering how we can beat all the violence
思考如何去弭平暴力？
I've been asking for some kind of guidance
我一直找尋著指引
’Cause some things in life you just simply can't finance
因為生命中不是所有事都可以靠金錢擺平
And your mother, she told me to ride it
而妳的母親 告訴我享受人生吧
But I think I'm too late and I’m sinking now
但我想我錯過了那時機還逐漸下沉
And I need somebody to pull me out
需要某人伸手拉我一把

[Chorus]
I don't wanna go out today
今天我不想出門
I wanna lie in my bed so that I run away
只想躺在床上 然後逃離
From what the internet says, all the playground games
網路上的酸言酸語 以及爾虞我詐的世界
Don't feel like feeling sad today
我今天只想開心的過
I don't wanna go out tonight
今晚我不想出門
I wanna be right here, right by your side
我只想待在這 待在你的身旁
While all the people are cruel, you'rе an hour away
因為他人是如此殘酷 而你僅一小時車程之遠
Don't feel like feeling sad today
我今天只想開心的過

[Verse 2]
Better pull mysеlf together
我最好振作起來
How long does it take to figure it out?
要花多久時間才會明白？
The politician ain't gonna help you
政客不會幫你
He's only gonna try and take your house
他們只會試圖奪走你的房子
’Cause that’s the thing I know by the mornings
到當天早上我才得知此事
They're coming and there ain’t no way out
他們正在過來的路上 而我無處可逃
Like a hammer in a murderer's courtroom
就像殺人犯法庭上的法槌
Gravity gonna bring you down
地心引力將你壓倒

[Chorus]
I don't wanna go out today
今天我不想出門
I wanna lie in my bed so that I run away
只想躺在床上 然後逃離
From what the internet says, all the playground games
網路上的酸言酸語 以及爾虞我詐的世界
Don't feel like feeling sad today
我今天只想開心的過
I don't wanna go out tonight
今晚我不想出門
I wanna be right here, right by your side
我只想待在這 待在你的身旁
While all the people are cruel, you'rе an hour away
因為他人士如此殘酷 而你僅一小時車程之遠
Don't feel like feeling sad today
我今天只想開心的過

[Outro]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
I don't feel like feeling sad today
我今天只想開心的過
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
I don't feel like feeling sad today
我今天只想開心的過


這首歌於6月底釋出，
預計也將同之前分享的"Funeral"一起收錄在YUNGBLUD的最新同名專輯中，
曲風類似前一首以70年代的龐克滾風格為主，
也有點90年代初期Pop punk的味道。

YUNGBLUD也透過自己的twitter表示，
他在一個不想起床的早晨寫下這首歌，
這首歌表達了他對於幸福的定義，
他也希望這首歌可以幫助需要的人，
無論他們正經歷了什麼，
藉由這首歌可以幫助他們在當天感覺更加強大。