Bring Me The Horizon - LosT
[Verse 1]
Watching Evangelion with a big fat slug of ketamine
邊看福音戰士邊嗑下一塊肥美的K他命
I lost the plot a little while ago, woah
早在之前就追不上劇情
My dog just died, my friends hate me
我的狗剛死 我的朋友痛恨我
I saw myself on MTV, and my ego is not my amigo (Yeah, yeah)
看見自己出現在MTV台 而我的自我卻不是我的好友
[Pre-Chorus]
Oh, maybe I don't belong on this planet
也許我不該生在這世上
Red crescent moons all over my hands
紅色的月牙佈滿我的手掌
It's too much to take, I can't understand it
這一切都令人難以承受 我始終無法理解
Someone tell me
誰能告訴我
[Chorus]
Why am I this way?
為什麼我生來如此?
Stupid medicine, not doin' anything
愚蠢的藥物 一點幫助都沒有
What the hell is fucking wrong with me?
我她媽到底有什麼問題?
I guess there's no remedy, I'm so terribly lost
我猜早已沒有什麼好辦法 我徹底地迷失了
[Verse 2]
Imaginary enemies, suicidal tendеncies
幻想的敵人 自殺傾向
Serotonin's proper on its arsе, oh-oh
血清素準確地注射進屁股
I used to go to therapy, but the doctor tried to section me
我以前會去心理治療 但醫生試圖強制我入院
The next time that I open up to someone will be my autopsy
下一次我向他人敞開心房時將是我的屍檢
Because
因為
[Pre-Chorus]
I don't think I belong on this planet
我覺得我不該活在這世上
Red crescent moons all over my hands
紅色的月牙佈滿我的手掌
It's too much to take, I can't understand it
這一切都令人難以承受 我始終無法理解
Someone tell me
誰能告訴我
[Chorus]
Why am I this way?
為什麼我生來如此?
Stupid medicine, not doin' anything
愚蠢的藥物 一點幫助都沒有
What the hell is fucking wrong with me?
我她媽到底有什麼問題?
I guess there's no remedy, I'm so terribly lost
我猜早已沒有什麼好辦法 我徹底地迷失了
[Bridge]
If I keep this up
如果我繼續這樣
I think I'm gonna break down
我想我終會崩潰
If I keep this up
如果我繼續這樣
I think I'm gonna break down
我想我終會崩潰
[Breakdown]
Oh my God
喔 我的神啊
I think I'm gonna break down
我想我終會崩潰
Oh my God
喔 我的神啊
I think I'm gonna break down
我想我終會崩潰
(Woah-oh-oh-oh)
I think I'm gonna break down
我想我終會崩潰
(Woah-oh-oh-oh)
Someone tell me
誰能告訴我
[Chorus]
Why am I this way?
為什麼我生來如此?
Stupid medicine, not doin' anything
愚蠢的藥物 一點幫助都沒有
What the hell is fucking wrong with me?
我她媽到底有什麼問題?
I guess there's no remedy, I'm so terribly lost
我猜早已沒有什麼好辦法 我徹底地迷失了
Why am I this way?
為什麼我生來如此?
Stupid medicine, not doin' anything
愚蠢的藥物 一點幫助都沒有
What the hell is fucking wrong with me?
我她媽到底有什麼問題?
I guess there's no remedy, own worst enemy
我猜早已沒有什麼好辦法 我就是自己最大的敵人
I'm so terribly lost
我徹底地迷失了
這首歌於5/5釋出,
配合血亂噴的MV,
曲風卻是維持先前BMTH強調的EMO pop,
個人覺得Hyperpop的元素也蠻多的,
包含autotune, glitch...等,
尤其是breakdown的部分,
讓人有耳目一新的感覺。
部分歌詞有讓我驚艷到,
"Red crescent moons all over my hands
紅色的月牙佈滿我的手掌"
這句形容的其實就如同封面照,
手掌因為用力握拳而出現指甲的壓痕,
就如同紅色的月牙(新月)一般,
暗指其不安、憤怒的情緒。
"I used to go to therapy, but the doctor tried to section me
我以前會去心理治療 但醫生試圖強制我入院
The next time that I open up to someone will be my autopsy
下一次我向他人敞開心房時將是我的屍檢"
section這個字當動詞可以當作解剖用,
也可做為精神治療的強制入院,
所以最後Olive用屍檢來呼應section這個詞,
整段意思是他放棄向他人敞開心房。
對於BMTH早期Deathcore的粉絲大概不會樂於見到它們的轉變吧,
但自己對於它們勇於嘗試的作法,
還是讚許偏多,
也希望他們這些對抗成癮、心魔的歌曲可以幫到更多人,
而這也是音樂一直以來一直幫助到我的部分。
留言列表