震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

As It Is – I MISS 2003

I’ve been feeling old and out of context
總覺得自己又老又語無倫次
And if I’m really being honest
說老實話
I miss everything I had at sixteen
我懷念16歲時的時光
Now I’m feeling miserable at best
現在我終日備感痛苦
I guess that’s what you get when your dirty little secret is
我猜這是因為當你不敢告人的小秘密
How I miss the year that gets me
是懷念著造就自己的過去

So tell me that you’re alright, ‘cause I’m not okay
所以告訴我你都安好吧 因為我正相反
I left the best of me in 2003
我將最好的自己遺留在了2003年

Now life is boring, let’s write a story where we never grow up
而現在人生有夠無趣 來寫下永遠不會長大的故事吧
Still four in the morning, singing New Found Glory at the top of our lungs
凌晨四點 聲嘶力竭地唱著New Found Glory的歌
So tell me that you’re alright, ‘cause I’m not okay
告訴我你都安好吧 因為我正相反
I left the best of me in 2003
我將最好的自己遺留在了2003年

I’m in the middle of a crisis
我正處於中年危機
Welcome to my life, no I don’t think that I like this
歡迎來到我的人生 不 我想我不喜歡這狀況
I can’t believe I got this jaded (got this jaded)
不敢相信我已厭倦 (我已厭倦)
I remember singing to "The Anthem"
還記得大聲唱著"The Anthem"的自己
My friends were the best, wish I knew it when I had them
那時的朋友超棒 多希望當時的我能夠明白
‘Cause now it’s kind of complicated
因為現在關係已變得有些複雜

So tell me that you’re alright, ‘cause I’m not okay
所以告訴我你都安好吧 因為我正相反
I left the best of me in 2003
我將最好的自己遺留在了2003年

Now life is boring, let’s write a story where we never grow up
而現在人生有夠無趣 來寫下永遠不會長大的故事吧
Still four in the morning, singing New Found Glory at the top of our lungs
凌晨四點 聲嘶力竭地唱著New Found Glory的歌
So tell me that you’re alright, ‘cause I’m not okay
告訴我你都安好吧 因為我正相反
I left the best of me in 2003
我將最好的自己遺留在了2003年

I’d drive through every red light just so I could press rewind
我願闖過所有紅燈只為按下倒帶鈕
(We’ll go back in time)
(我們會回到過去)
So let me kill the headlights, maybe if we close our eyes
讓我關掉車燈 也許當我們閉上雙眼
(We’ll go back in time)
(我們會回到過去)
I’d drive through every red light just so I could press rewind
我願闖過所有紅燈只為按下倒帶鈕
(We’ll go back in time)
(我們會回到過去)
So let me kill the headlights, maybe if we close our eyes
讓我關掉車燈 也許當我們閉上雙眼
(We’ll go back in time)
(我們會回到過去)

So tell me that you’re alright, ‘cause I’m not okay
所以告訴我你都安好吧 因為我正相反
I left the best of me in 2003
我將最好的自己遺留在了2003年

Now life is boring, let’s write a story where we never grow up
而現在人生有夠無趣 來寫下永遠不會長大的故事吧
Still four in the morning, singing New Found Glory at the top of our lungs
凌晨四點 聲嘶力竭地唱著New Found Glory的歌
So tell me that you’re alright, ‘cause I’m not okay
告訴我你都安好吧 因為我正相反
I left the best of me in 2003
我將最好的自己遺留在了2003年

As It Is來自英國布萊頓，
於2012年正式成軍，
曲風以Pop punk與EMO為主，
預計將在明年發布樂團第四張專輯"I Went to Hell and Back"。
這次分享的歌於前幾天釋出，
並將收錄於最新專輯中。
這首歌對於2000年的龐克迷大概會勾起不少回憶吧，
歌詞中大量的致敬了許多2000世代龐克團的歌名、團名。
關於這首歌As It Is表示：
「這是一封情書，
寫給當時的龐克場景，
以及那些為現在的我們鋪路的樂團前輩們。」

歌詞中有提及與致敬的樂團與歌曲如下：
Mayday Parade - Miserable at Best
Paramore - That’s What You Get
The All-American Rejects - Dirty Little Secret
Motion City Soundtrack -  Everything is Alright
My Chemical Romance - I'm Not Okay
The Starting Line - The Best of Me
Jimmy Eat World - The Middle
Simple Plan - Welcome to My Life
Mest - Jaded(These Years)
Good Charlotte - The Anthem
Avril Lavigne - Complicated
The Used - The Taste of Ink
當然還有直接被提及團名的Pop punk老團New Found Glory