震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

WILLOW + Avril Lavigne - G R O W feat. Travis Barker

[Chorus: WILLOW]
I've been putting work in, healing myself
我曾花費心力在治癒自我上
Still got room to grow
告訴自己還有成長的空間
I've been really searching, emotional wealth
我曾認真尋找豐富的情感
Honestly my heart is broke
說真的我心已碎
I just need to grow, grow, grow
我只是需要長大 長大 長大
Grow, grow, grow
長大 長大 長大
Grow, grow, grow
長大 長大 長大
I just need to, I just need to grow
我只是需要 我只是需要長大

[Verse 1: WILLOW]
Every time I look at my face
每一次看著自己的臉
I feel everything, it's the same growing pains
我感覺一切都像永無止盡的痛苦
'Cause no one ever truly knows just who they are
因為沒有人真正認識自己
And I feel closer knowing I don't have to hide my scars
明白無須隱藏自己的傷疤後 讓我與自我更靠近

[Pre-Chorus: WILLOW]
I hope you know you're not alone
我希望你知道你並不孤單
Being confused ain't right or wrong
感到徬徨無關對錯
You'll find that you're your own best friend
你終會找到專屬於你的好朋友
And no, that ain't a fuckin' metaphor
不 這並不是該死的隱喻

[Chorus: WILLOW]
I've been putting work in, healing myself
我曾花費心力在治癒自我上
Still got room to grow
告訴自己還有成長的空間
I've been really searching, emotional wealth
我曾認真尋找豐富的情感
Honestly my heart is broke
說真的我心已碎
I just need to grow, grow, grow
我只是需要長大 長大 長大
Grow, grow, grow
長大 長大 長大
Grow, grow, grow
長大 長大 長大
I just need to, I just need to grow
我只是需要 我只是需要長大

[Verse 2: Avril Lavigne]
Every time I look at my face
每一次看著自己的臉
I can't help but feel like I've lost my way
總是無力地感覺我正迷失自我
'Cause no one ever truly knows just who they are
因為沒有人真正認識自己
And I feel closer when I'm laying looking at the stars
每當我仰躺看著天上的星星 感覺與自我就更加靠近

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
I hope you know you're not alone
我希望你知道你並不孤單
Being confused ain't right or wrong
感到徬徨無關對錯
You'll find that you're your own best friend
你終會找到專屬於你的好朋友
And no, that ain't a fuckin' metaphor
不 這並不是該死的隱喻

[Chorus: Avril Lavigne & WILLOW]
I've been putting work in, healing myself
我曾花費心力在治癒自我上
Still got room to grow
告訴自己還有成長的空間
I've been really searching, emotional wealth
我曾認真尋找豐富的情感
Honestly my heart is broke
說真的我心已碎
I just need to grow, grow, grow
我只是需要長大 長大 長大
Grow, grow, grow (I just need to grow)
長大 長大 長大 (我只是需要長大)
Grow, grow, grow
長大 長大 長大
I just need to, I just need to grow
我只是需要 我只是需要長大



Willow本名Willow Camille Reign Smith，
是知名演員Will Smith的女兒，
於2015年推出個人首張專輯後，
在2021年推出個人第四張專輯"Lately I Feel Everything"，
這首歌就收入於其中，
並找來Travis Barker與Avril Lavigne助陣，
相較以往的alt-R&B風格，
這張專輯曲風主要為Pop punk與Indie rock，
Travis與其合作了3首歌，
包括首波主打"Transparent Soul"。

這首歌主要關於每個人終須花費時間與自己相處，
並經歷自我懷疑的過程而成長。
Willow表示Avril是他成長過程中影響他非常多的歌手，
尤其是Avril的第三張專輯"The Best Damn Thing"。

對於這首歌除了驚嘆Travis的跨界無極限外，
Avril的歌喉多年不變也算凍齡的一種吧?
附上現場版本：