震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

girlfriends - Tattoo

Love scars and black hearts, and lyrics on my chest
將愛情傷疤、黑色愛心與歌詞刺在我胸口
Birthdays, my mom’s name, and words I won’t forget
生日、我媽的名字以及我永遠不會忘記的文字
Sixteen and seventeen, was such a crazy age
16歲和17歲 多麼瘋狂的年紀
Eighteen and nineteen, the memories will fade
18歲與19歲 回憶將逐漸逝去

And when I die, I don’t wanna see you cry
當我死去時 不想看見妳為我哭泣
All the good times, all the goodbyes
所有美好的時光 所有的道別
I want you to love me, so tell me that it’s true
我只想要妳愛我 所以告訴我這都是真的
When I’m gone, I’ll make sure I take you with me too
當我離去 我會確保自己帶上妳

I’ll get a new tattoo, ‘cause it reminds me (it reminds me)
我會弄個新刺青 因為它讓我想起
It reminds me of you
它讓我想起妳
I got a new tattoo, ‘cause it reminds me (it reminds me)
我弄了新刺青 因為它讓我想起
It reminds me of you
它讓我想起妳
I don’t wanna ever forget all the times that we had
我絕不會忘記所有我們共處的時光
I would do it all again, it didn’t hurt that bad
我願重來一遍 畢竟也沒傷的那麼深
I got a new tattoo, ‘cause it reminds me (it reminds me)
我弄了新刺青 因為它讓我想起
It reminds me of you
它讓我想起妳

So self-inflicted, I’m addicted
多麼深刻的自我傷害 令我深陷其中
I think I might be bad for your image
我想我的存在對妳的形象有所傷害
Now I’m shaking, but I can take this
儘管現在我顫抖著 但我還能忍受
I hope this means that we’re both gonna make it
我希望這代表我們將度過難關

And when I die, I don’t wanna see you cry
當我死去時 不想看見妳為我哭泣
All the good times, all the goodbyes
所有美好的時光 所有的道別
I’ll try my hardest, to keep my promise
我會盡我所能 實現所有承諾
That’s why I put you right where my heart is
這也是為什麼我將妳刺在我心所在的位置

I’ll get a new tattoo, ‘cause it reminds me (it reminds me)
我會弄個新刺青 因為它讓我想起
It reminds me of you
它讓我想起妳
I got a new tattoo (tattoo), ‘cause it reminds me (it reminds me)
我弄了新刺青 因為它讓我想起
It reminds me of you
它讓我想起妳
I don’t wanna ever forget all the times that we had
我絕不會忘記所有我們共處的時光
I would do it all again, it didn’t hurt that bad
我願重來一遍 畢竟也沒傷的那麼深
I got a new tattoo, ‘cause it reminds me (it reminds me)
我弄了新刺青 因為它讓我想起
It reminds me of you
它讓我想起妳

I think I’m having a panic attack
我想我的恐慌症發作了

Love scars and black hearts, and lyrics on my chest
將愛情傷疤、黑色愛心與歌詞刺在我胸口
Birthdays, my mom’s name, and words I won’t forget
生日、我媽的名字以及我永遠不會忘記的文字
Sixteen and seventeen, was such a crazy age
16歲和17歲 多麼瘋狂的年紀
Eighteen and nineteen, the memories will fade
18歲與19歲 回憶將逐漸逝去
What the fuck
搞什麼

I’ll get a new tattoo, ‘cause it reminds me (it reminds me)
我會弄個新刺青 因為它讓我想起
It reminds me of you
它讓我想起妳
I got a new tattoo (a new tattoo), ‘cause it reminds me (reminds me)
我弄了新刺青 因為它讓我想起
It reminds me of you
它讓我想起妳
I don’t wanna ever forget all the times that we had
我絕不會忘記所有我們共處的時光
I would do it all again, it didn’t hurt that bad
我願重來一遍 畢竟也沒傷的那麼深
I got a new tattoo, ‘cause it reminds me
我弄了新刺青 因為它讓我想起
It reminds me of you
它讓我想起妳

So sick
超屌



這首歌於今年七月底釋出，
MV由主唱Travis Mills身兼導演拍攝。
相較以往以專輯為主的打歌宣傳方式，
隨著串流平台的普及以及Youtube的分紅，
越來越多樂團與藝人會即時將完成的單曲先行發表，
盡可能地提高收益。
很喜歡這首歌在Verse的部分，
也期待girlfriends的新專輯可以早點問世。