close

500x500.jpg

 

 

Neck Deep - She's a God

As we wake up, she begins curling up to me in her underwear (Underwear)
每當我們起床 她會僅著內褲地捲伏在我身旁
And she looks at me with her eyes like planets in a solar flare (Solar flare)
用那如曜斑照耀地球的雙眼看著我
She gets dressed, she looks her best with her hair like, everywhere (Everywhere)
她會起身著裝 她的頭髮讓她看來如此耀眼動人 
And it comes to me
就在那一個
In a moment of clarity
我忽然明白

She's a god
她是神
She's a freak like Madonna
她是個像瑪丹娜一樣的怪胎
She's a god
她是神
Carry me to nirvana
引領我走向涅槃
She's a god
她是神
Gimme peace, gimme dharma
帶給我平和 讓我悟法
She's the one
她是我的真命天女
Swear to God, she's the one
向上天發誓 她就是我的唯一
She's a god
她是神

And everybody's like
每個人都疑惑地表示
"Oh wow, tell me now, how'd you get so spiritual?
"哇 告訴我 你怎麼變得如此靈性?"
Did you go Far East, see the temples and find yourself?
你是不是去了遙遠的東方 參觀了寺廟然後找到自我?
Grow your hair out?"
順便剃了頭?"
And I'm like
而我說
"Hell nah, I've got a girl, she performs miracles
"才不 我只是遇見了施展奇蹟的女孩
Are you cynical 'cause I'm her only believer(Only believer)
你是否因為我是她唯一的信徒
But she's nothin' like Jesus?"
儘管她一點都不像耶穌而感到憤世忌俗?"

She's a god
她是神
She's a freak like Madonna
她是個像瑪丹娜一樣的怪胎
She's a god
她是神
Carry me to nirvana
引領我走向涅槃
She's a god
她是神
Gimme peace, gimme dharma
帶給我平和 讓我悟法
She's the one
她是我的真命天女
Swear to God, she's the one
向上天發誓 她就是我的唯一
She's a god
她是神

She's a god
她是神
And she walks amongst us on her way to work
儘管她跟我們一樣走路上班
I'm her chosen one
我就是她的唯一
She's my deity
她是我的神靈
And she's saving me
因為她拯救了我

她是神
She's a freak like Madonna
她是個像瑪丹娜一樣的怪胎
She's a god
她是神
Oh yeah, she's a god
是的 她是神
She's a freak like Madonna
她是個像瑪丹娜一樣的怪胎
She's a god
她是神
Carry me to nirvana
引領我走向涅槃
She's a god
她是神
Gimme peace, gimme dharma
帶給我平和 讓我悟法
She's the one
她是我的真命天女
Swear to God, oh yeah
向上天發誓 是的

'Cause I’m blinded by my faith for my babe
我對我的寶貝的信仰蒙蔽雙眼
'Cause she's the reason
只因她就是原因
The reason I say, "I've seen the light burst into colour"
是我說"我曾看見光芒併發成色彩"的原因
She is the sun
她就是太陽
She is the thunder
她就是雷霆


告白三部曲 end
這首歌是Neck Deep主唱Ben在經歷父親過世後,
經過女友的陪伴,
而獻給對方的歌曲,
藉由宗教的詞句,
表達被女友拯救後的自己。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 周里歐 的頭像
    周里歐

    震耳欲聾的樂聲間,聽見自我的聲音

    周里歐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()