Mallory Knox - Better Off Without You
You got it all wrong, you think I'm indestructible
你根本搞不清楚 以為我堅不可摧
But I can tell you right now, with losing my mind I'm losing my money
但現在我直白地告訴你 我不只喪失心智更浪費了金錢
And I'm feeling sick but I think I'm getting used to it
儘管心病一直都在 但我想我正慢慢習慣
And I've been taking trips, out of my head and out of my body
放任意識遠離我的腦袋與肉體 到處旅行
Losing myself and loving no one
逐漸喪失自我 失去愛人的能力
I'd like, to say, I'm better off without you
我想說 沒有你我會更好
But I can't, no way, you won't believe me
但我無法 不可能 你不會相信我
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
每個夜晚 我就像海洋上的空瓶漂流著
My 'Citalopram' will pull me through
而我的"安保喜樂"會引領我度過難關
Well I know it's all wrong just a, weak minded individual
好吧 我知道一切都不對勁 我只是個心智軟弱的弱者
But I can tell you right now, I know I ain't weak, I aim to get better
但現在我可以告訴你 我知道我不是弱者 我正努力變得更好
But I must admit, that I fear I can't get over it
儘管我必須坦承 我害怕我無法度過這關
But time only will tell
就讓時間去證明吧
I barely feel sad, I rarely feel happy
我鮮少感到難過 更少感到幸福
Pop those pills and settle down
彈出藥片 鎮定下來
I'd like, to say, I'm better off without you
我想說 沒有你我會更好
But I can't, no way, you won't believe me
但我無法 不可能 你不會相信我
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
每個夜晚 我就像海洋上的空瓶漂流著
My 'Citalopram' will pull me through
而我的"安保喜樂"會引領我度過難關
I can't stop smoking and drinking with the mess I'm in
在這以我為中心的混亂中 我無法停止抽菸與酗酒
I need something stronger than your medicine
我需要比你開的的藥物更強力的事物
I know it's not healthy but I just can't quit
我知道這不健康 但我就是無法逃離
I can't win
我一敗塗地
I'd like, to say, I'm better off without you
我想說 沒有你我會更好
But I can't, no way, you won't believe me
但我無法 不可能 你不會相信我
At nights, I drift, like a bottle in the ocean
每個夜晚 我就像海洋上的空瓶漂流著
My 'Citalopram' will pull me through
而我的"安保喜樂"會引領我度過難關
I can't stop smoking and drinking with the mess I'm in
在這以我為中心的混亂中 我無法停止抽菸與酗酒
I need something stronger than your medicine
我需要比你開的的藥物更強力的事物
I know it's not healthy but I just can't quit
我知道這不健康 但我就是無法逃離
I can't win
我一敗塗地
Mallory Knox成軍於2009年英國劍橋，
曲風偏向後硬蕊與另類搖滾，
當初會知道這首歌其實是因為台灣的TRASH樂團...
大家可以去聽聽看"火星的班機"這首歌，
其他我就不多說了www。
這首歌主要描述樂團Bass手Sam一次心理看診的經驗，
醫生當時只花了兩分鐘看診就開了抗憂鬱的藥給他，
讓他感覺就像是去漢堡王買個午餐一樣快。
而他的個性其實並不善於跟不熟的人談論私事，
所以這次看診他等於只能接受醫生的評斷、處方然後花錢了事，
儘管明明應該是非常私人的事情，
卻變得非常制式而不個人，
所以這首歌是關於挫折，
對於自己的焦慮心理症狀感到挫折，
同時也對於試圖改變這狀態卻毫無幫助而感到挫折。
歌詞中的'Citalopram'學名為西酞普蘭，
主要用於抗憂鬱症治療，
商品名為"安保喜樂"。
另外在1:20處可以聽到致敬Fall Out Boy主唱Patricke的唱法(笑)。
留言列表
Punk (3)