震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Trophy Eyes - More Like You

Now that we’re done with introductions
現在我們互相自我介紹過了
You know a little more about me
你多了解了我一些
You’re convinced that I’ve been honest
你堅信我對你誠實以對
But I never touched on the dreams of drowning
但我從未提及那些墜落的夢想
Addiction and self-loathing
成癮與自我厭惡
Obsessive compulsive routine of burning
癡迷於常態性地毀滅
The memories of all my failings so I don’t flinch at my reflections
那些失敗的記憶 好讓我不會看到自己的倒影就退縮

Everyone’s got something they wish that they could change
每個人都有自己希望改變的地方
And I spent my life trying to be...
而我用盡此生試著變得

More like you, less like me
更像你，而非自己
More like you, less like me
更像你，而非自己
More like you, less like me
更像你，而非自己

I never asked to be born in this skin draped over me
我從未要求生來掛上這副皮囊
Am I as ugly on the outside as what’s living underneath?
我的外表是否如同內在那般醜陋呢？
How can you tell me that I’m special when I’m just another man?
如果我跟他人無異 你又怎麼可以告訴我我是特別的呢？
Is this everything I’ll know? Is this everything I am?
這就是我所知的一切嗎？ 這就是我的一切嗎？

More like you, less like me
更像你，而非自己
More like you, less like me
更像你，而非自己
More like you, less like me
更像你，而非自己
More like you, less like me
更像你，而非自己
More like you, less like me
更像你，而非自己

The only thing that I’m afraid of is I will live forever
我唯一害怕的事情 就是我會長命百歲
(This life’s too long for me and I can’t take it
此生對我而言太長 我實在無法忍受
Wanna be somebody else then I can make it)
想要變成他人啊 讓我可以繼續活下去)
The only thing that I’m afraid of is I will live forever
我唯一害怕的事情 就是我會長命百歲
(This life’s too long for me and I can’t take it
此生對我而言太長 我實在無法忍受
Wanna be somebody else then I can make it)
想要變成他人啊 讓我可以繼續活下去)

Everyone’s got something they wish that they could change
每個人都有自己希望改變的地方
And I spent my life trying to be...
而我用盡此生試著變得

More like you, less like me
更像你，而非自己
More like you, less like me
更像你，而非自己
More like you, less like me
更像你，而非自己
More like you, less like me
更像你，而非自己
More like you, less like me
更像你，而非自己
More like you, less like me
更像你，而非自己
More like you, less like me
更像你，而非自己
More like you, less like me
更像你，而非自己

The only thing that I’m afraid of is I'm gonna live forever
我唯一害怕的事情 就是我會長命百歲
The only thing that I’m afraid of is I'm gonna live forever
我唯一害怕的事情 就是我會長命百歲
The only thing that I’m afraid of is I'm gonna live forever
我唯一害怕的事情 就是我會長命百歲
The only thing that I’m afraid of is I'm gonna live forever
我唯一害怕的事情 就是我會長命百歲
(This life’s too long for me and I can’t take it
此生對我而言太長 我實在無法忍受
Wanna be somebody else then I can make it)
想要變成他人啊 讓我可以繼續活下去)
(This life’s too long for me and I can’t take it
此生對我而言太長 我實在無法忍受
Wanna be somebody else then I can make it)
想要變成他人啊 讓我可以繼續活下去)
(This life’s too long for me and I can’t take it
此生對我而言太長 我實在無法忍受
Wanna be somebody else then I can make it)
想要變成他人啊 讓我可以繼續活下去)

這首歌一樣收錄在Trophy Eyes的最新專輯"The America Dream"，
是一首黑暗到不行的歌曲，
根據樂團解釋，這首歌是關於；
「自我厭惡到想要成為他人，
但不是為了變得更好，
單單只是因為你無法忍受每天起床，
發現鏡中的人是你自己。」
而主唱John在個人twitter也表示：
「我發現我很難回頭去聽這首歌，
當我聽這首歌時，
我會看見寫下這首歌時的自己，
我為那個自己感到遺憾，
沒有人應該要體驗到那樣的感受」

很喜歡bridge的那句
The only thing that I’m afraid of is, I will live forever
(This life’s too long for me, and I can’t take it
Wanna be somebody else, then I can make it)
深切地表達出了對自我的厭惡，
對於未來的無助於徬徨，
寧願躲進他人的皮囊下，
也不要在以自己活下去。
主唱John的寫詞功力，
真的是令人佩服不已。