震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Hellogoodbye - Dear Jamie...Sincerely Me

Dear Jamie I've got a letter I would like to send
親愛的Jamie，我寫了封信想寄給妳
It's lacking strings of words with punctuation at the end.
儘管內容乏善可陳又忘記標上句點
Should I trust this dialect?
我該相信這些方言嗎?
To convey the right effect?
它能夠傳達正確的效果嗎?

Dear Jamie I've got some things I'd like to set in pen
親愛的Jamie，有些話想用鋼筆寫給你
I would have used a pencil but lead's just not permanent.
本來先用鉛筆，但鉛無法永存
Should I trust my printer's ink?
我可以相信印表機的墨水嗎?
To express the things I think?
它能表達我心裡的話嗎?

Every page I tried my best to think of something to contest
每一頁我都絞盡腦汁擠出文字
With inside jokes and all the folks could have much more to say
跟其他人與你共通的圈內笑話和更多話題競爭著

Dear Jamie this envelope will represent my heart
親愛的Jamie，這信封代表我的心
I'll seal it, send it off and wish it luck with its depart.
我會牢牢封上，將它寄出並預祝一路順風
This stamp will be every action that carry my affection
上面的郵票將乘載著我的感情
Across the air and land and sea
穿越大氣、陸地與海洋
Should I trust the postage due?
我可以信任郵差嗎?
To deliver my heart to you?
他能將我的心傳遞給妳嗎?

Every page I tried my best to think of something to contest
每一頁我都絞盡腦汁擠出文字
With inside jokes and all the folks could have much more to say
跟其他人與你共通的圈內笑話和更多話題競爭著
Every page I tried my best to think of something to contest
每一頁我都絞盡腦汁擠出文字
With inside jokes and all the folks could have much more to say
跟其他人與你共通的圈內笑話和更多話題競爭著

Give you all I can
毫無保留地將自己交給你
Flower and a hand
花束與代表承諾的手
I hope this helps you see
希望這一切能被你理解
Signed Sincerely me.
署名 真摯的我

P.S.
雖然Hellogoodbye一直沒有大紅大紫，
這首甚至在Spotify都找無，
但簡短有力，
加長版後面純樂器的部分更是畫龍點睛。