震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

blink-182 - OTHER SIDE

They took you away on a Tuesday
他們在周二將你帶走
A lightning bolt without a cloud in the sky
晴朗無雲的天空降下一到閃電
We grew up Siouxsie and The Banshees
我們聽著蘇西與冥妖樂團長大
10:15 on a Saturday Night
還有The Cure的"10:15 on a Saturday Night"

[Chorus]
It'll never be the same stage right
舞台的右側將不再相同
But we'll always have that coffee life
但我們會永遠喝著你的咖啡品牌
I'll see you again on the other side
我們在另一端見吧

[Verse 2]
How'd you get back to the hotel?
你是怎麼回到飯店的？
Where did you end up at the end of the night?
當晚最後你去了哪呢？
How can I go back to Holmdel?
我以後該如何面對Holmdel?
How can you leave without saying goodbye?
你怎能不告而別？

[Chorus]
It'll never be the same stage right
舞台的右側將不再相同
But we'll always have that coffee life
但我們會永遠喝著你的咖啡品牌
I'll see you again on the other side
我們在另一端見吧

[Bridge]
Captured lights through barricades
在拒馬前拍攝著舞台
Long lost nights and better days
記錄下漫長的夜晚與美好的日子

[Chorus]
It'll never be the same stage right
舞台的右側將不再相同
But we'll always have that coffee life
但我們會永遠喝著你的咖啡品牌
I'll see you again on the other side
我們在另一端見吧
It'll never be the same stage right
舞台的右側將不再相同
But we'll always have that coffee life
但我們會永遠喝著你的咖啡品牌
I'll see you again on the other side
我們在另一端見吧



這首歌是Mark寫來記念他的好友兼bass技師Robert 'Noise’ Ortiz，
Robert在2022年五月時過世，
在當時對Mark造成了非常大的影響。

歌詞"It'll never be the same stage right"
是描述Mark一直以來在舞台上都會站在右側，
吉他手Tom則會站在左側，
因此Robert身為Mark的bass技師也會在右側後台待命。

歌詞"Captured lights through barricades
Long lost nights and better days"
是描述Robert除了作為技師外，
也會身兼攝影師在舞台前方捕捉現場影像。

歌詞"But we'll always have that coffee life"
是指Robert在2020年末創立了"Stage Right Coffee Company"公司，
並常大量在自己的SNS使用#WeGotThatCoffeeLife的hashtag。

在Robert過世的幾天內，
Mark在Instagram發表了對方的照片與以下文字：
"我被徹底摧毀了，這毫無道理，
今天我們失去了摯愛的朋友、家人。
這感覺就像場醒不來的噩夢，
我昨天才跟你說過話，而現在你已不在了?
這不對吧，也不公平，
我同時感到心碎、憤怒與疑惑。
但我們都在，
安心地踏上下一段路程吧我的好友，
我不知道沒有你的日子該怎麼辦，Damn。"

Siouxsie and The Banshees 蘇西與女妖
是一支1976年發跡於英國的搖滾樂團，
該團被視為後龐克搖滾的先驅。

而"10:15 on a Saturday Night"則是知名後龐克團The Cure的歌曲，
收錄在該團的專輯"Three Imaginary Boys"之中，
blink-182團員不只一次表達The Cure對他們的影響，
除了翻唱過對方的單曲"A Letter To Elise"外，
更曾在2003年發行的同名專輯中邀請The Cure主唱 Robert Smith
在歌曲"All Of This"中跨刀獻聲。