震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Beartooth - In Between

Woah-oah-oh-ohhhh-oh-oh
Woah-oah-oh-oaahhhh
Woah-oah-oh-ohhhh-oh-oh
Woah-oah-oh-oaahhhh

Life just sucks when all you know is the bottom
處於谷底時的人生糟的可怕
It's not your choice, there's no escaping it
由不得你 無處可逃
Get up and run as far as you can
起身跑得越遠越好
Head to higher ground while there's a chance to live
奔向高處才有存活的機會

Don't run away, run away, runaway
別逃避 逃避 逃避
Don't run away, run away, runaway (Run!)
別逃避 逃避 逃避 (跑向高處)

Up on the mountain I see down below
站在山頭我往下看
It's easy to lose yourself I know
我知道過程中很容易失去自我
Can't hear what you're shouting, I'm deaf to your show
聽不見你的咆嘯 對你的演出我充耳不聞
It's easy to lose your self control
過程中很容易失去自我控制
Everybody gets high, everybody gets low
每個人都經歷過起落
Life can be such overdose
人生有時令人難以承受
Up on the mountain I see down below
站在山頭我往下看
It's easy to lose yourself I know
我知道過程中很容易失去自我
In the in between
尤其是不上不下的時候

Life's so dark when everyday is a struggle
每天都苦苦掙扎的人生是如此黑暗   
Why go out and see the world on fire
又何苦出門目睹野火遍地的世界
Don't let your mindset become what controls you
別讓你的心理狀態控制你
Speak right now and make the choice to grow
大聲說出來並做出決定 才能成長

Don't run away, run away, runaway
別逃避 逃避 逃避
Don't run away, run away, runaway (Run!)
別逃避 逃避 逃避 (跑向高處)

Up on the mountain I see down below
站在山頭我往下看
It's easy to lose yourself I know
我知道過程中很容易失去自我
Can't hear what you're shouting, I'm deaf to your show
聽不見你的咆嘯 對你的演出我充耳不聞
It's easy to lose your self control
過程中很容易失去自我控制
Everybody gets high, everybody gets low
每個人都經歷過起落
Life can be such overdose
人生有時令人難以承受
Up on the mountain I see down below
站在山頭我往下看
It's easy to lose yourself I know
我知道過程中很容易失去自我
In the in between
尤其是不上不下的時候
(Oh!)
(In the in between)
(不上不下的時候)

I won't let pain get in my way
我不會讓痛苦阻饒我
I can't have silence claiming me
我不會讓沉默代我發言
We have strength in numbers, strength in numbers
我們人多勢眾 人多勢眾
To get us through the day
會幫助我們一起度過
No compromises to be made
無須妥協
This is a war we're gonna win
這是場我們必勝的戰爭
We have strength in numbers, strength in numbers
我們人多勢眾 人多勢眾
To get us through the day
會幫助我們一起度過

Up on the mountain I see down below
站在山頭我往下看
It's easy to lose yourself I know
我知道過程中很容易失去自我
Can't hear what you're shouting, I'm deaf to your show
聽不見你的咆嘯 對你的演出我充耳不聞
It's easy to lose your self control
過程中很容易失去自我控制
Everybody gets high, everybody gets low
每個人都經歷過起落
Life can be such overdose
人生有時令人難以承受
Up on the mountain I see down below
站在山頭我往下看
It's easy to lose yourself I know
我知道過程中很容易失去自我
In the in between
尤其是不上不下的時候

Woah-oah-oh-ohhhh-oh-oh
Woah-oah-oh-oaahhhh
(In the in between)
(不上不下的時候)
Woah-oah-oh-ohhhh-oh-oh
Woah-oah-oh-oaahhhh
(In the in between!)
(不上不下的時候)



Beartooh成軍於2012年，
來自美國俄亥俄州，
原先樂團取名為Noise，
但後來發現該名稱已被註冊，
因此參考當時貝斯手成長的家鄉"Bear Tooth Court"，
而正式更名為Beartooth。

樂團主腦Caleb Shomo為知名electronicore大團"Attack Attack!"的元老成員，
基本上奠定了該團將電子元素結合hardcore的風格，
也算是開創了新曲風的先河
(雖然不少人爭論是Enter Shikari先還是AA!先)。

有趣的是Shomo人還在AA!的時候其實就寫了不少Beartooth的歌曲，
據他表示本來是想要弄個沒有壓力、有趣且搞怪的龐克團，
而他個人基本上也包辦了一開始所有歌曲的撰寫與錄製，
並於2012年因個人心理問題離開AA!(同年AA!解散)，
並在2013年正式宣布Beartooth簽給Red Bull Records，
同年7月就發行首張EP"Sick"，
並於隔年發布首張專輯"Disgusting"，
這次分享的歌就收錄其中。
相較AA!，
Beartooth更偏向Metalcore或hardcore punk的風格，
以往Shomo擅長的電子元素反而不復見。

大多數Beartooth的歌曲都與面對心理狀態有關，
反映了Shomo本身所遭遇的問題，
據他表示在15歲加入AA!前，
就一直在對抗重鬱症，
這不僅導致他有進食障礙、濫用藥物與酒精等問題，
並時常有嚴重的自殺傾向，
也因為這樣所以他當時選擇離開AA!。

而這首歌的In between描述的就是當你處於一種
沒有很好但也沒有不好的中間狀態，
好像你就是漂浮地活在這世間一樣。
因此Shomo鼓勵有相同問題的人，
儘管過程非常容易迷失並喪失信心，
都該試著振作、改變自己並奔向更美好的高處。