震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

blink-182 - Reckless Abandon

On and on, reckless abandon
一次又一次 不顧後果地放縱
Something's wrong, this is gonna shock them
出事啦 這鐵定會嚇壞他們
Nothing to hold on to
沒什麼不能失去
We'll use this song to lead you on...
讓我們用這首歌帶領你

I learned a lot today, not sure if I'll get laid and
今天我學到很多 不確定我能不能打到砲
Not sure if I'll fail or pass, kissed every girl in class
不確定我能不能畢業 或是親吻每個課堂上的女孩
Everybody would waste it all to have a summer that they could call
每個人都願意浪費一切來交換一個
A memory that's full of fun, fucked up when it's all done
充滿歡樂回憶的夏天 回不去的感覺真糟

On and on, reckless abandon
一次又一次 不顧後果地放縱
Something's wrong, this is gonna shock them
出事啦 這鐵定會嚇壞他們
Nothing to hold on to
沒什麼不能失去
We'll use this song to lead you on...
讓我們用這首歌帶領你

And break the truth with more bad news
用更多壞消息打破真相
We left a scar, size extra-large
最後我們留下超大範圍的傷疤

Sip a drink of the alcohol, end up kneeling in bathroom stalls
偷吸一口酒 最後跪在廁所隔間內
Eyes are red and my movement's slow, too high, got vertigo
雙眼充血 行動遲緩 太亢奮 最後昏厥
He took a shit in the bathroom tub and fed the dog brownie drugs
他在浴缸內拉屎 還餵狗吃摻了藥的布朗尼
Tried hard to not get caught, he fucked a chick in the parking lot
盡力避免被發現 他在停車場上了個女孩

On and on, reckless abandon
一次又一次 不顧後果地放縱
Something's wrong, this is gonna shock them
出事啦 這鐵定會嚇壞他們
Nothing to hold on to
沒什麼不能失去
We'll use this song to lead you on...
讓我們用這首歌帶領你

And break the truth with more bad news
用更多壞消息打破真相
We left a scar, size extra-large
最後我們留下超大範圍的傷疤

Break a window and bust a wall, making fun of your friend's mom
打破窗戶 砸破牆壁 開朋友媽媽的玩笑
Turn the music up way too loud, charge the pizza to the house
將音樂開到最大聲 訂披薩來吃
Everybody would waste it all to have a summer that they could call
每個人都願意浪費一切來交換一個
A memory that's full of fun, fucked up when it's all done
充滿歡樂回憶的夏天 回不去的感覺真糟

On and on, reckless abandon
一次又一次 不顧後果地放縱
Something's wrong, this is gonna shock them
出事啦 這鐵定會嚇壞他們
Nothing to hold on to
沒什麼不能失去
We'll use this song to lead you on...
讓我們用這首歌帶領你

And break the truth with more bad news
用更多壞消息打破真相
We left a scar, size extra-large...
最後我們留下超大範圍的傷疤



這首歌收錄於blink-182 2001年發行的專輯"Take Off Your Pants and Jacket"中，
非常喜歡開頭的吉他riff，
算是Tom的Top 3 riff吧。

這首歌由Tom所譜寫，
主要是描述每個人都有個難忘的夏天回憶，
對他而言就是參加派對、胡搞瞎搞，
趁父母不在嘗試各種被禁止的事物。

最近blink-182在Coachella連唱兩週，
兩週都唱了這首歌。
這兩場是Tom回歸後的第一場live，
Tom的狀態很好、不再酒醉，
除了看得開心，
也替他們感到開心。