震耳欲聾的樂聲間，聽見自我的聲音

Neck Deep - A Part of Me

I'll paint you a picture with words
我會為你畫幅畫並註明
“I miss her.”
"我想她"
We still talk like everyday
我們幾乎每天都會談天
But we don’t talk in the same way that we used to
但我們不再如同以往那樣聊著
I’ll move on and forget you
我會往前看並忘記你
We could never see eye to eye
我們再也不會見面
But either way
但無論如何

I like her ‘cause she’s smart, headstrong and independent
我喜歡她 因為她是那樣聰明、堅強又獨立
She puts me in my place, but I don’t know where I stand
她讓我明白自己在她心裡的位置，是我不懂自己有多少份量
And if only I could find the words, or muster up the nerve to tell her
假若我可以想到合適的字句，或鼓起勇氣告訴她
I’ll never forget her
我永遠不會忘記她
And she’ll always have a part of me
而她將永遠擁有部分的我

Don’t let me go down this road again
別讓我走在相同的路上
We both know where this ends
我們都清楚它將通往何處
In a storm of feeling, I’m so unappealing
在感覺的風暴中，我是如此不吸引人
I can’t play these games
我沒辦法再玩這些遊戲

I like her ‘cause she’s smart, headstrong and independent
我喜歡她 因為她是那樣聰明、堅強又獨立
She puts me in my place, but I don’t know where I stand
她讓我明白自己在她心裡的位置，是我不懂自己有多少份量
And if only I could find the words, or muster up the nerve to tell her
假若我可以想到合適的字句，或鼓起勇氣告訴她
I’ll never forget her
我永遠不會忘記她
And she’ll always have a part of me
而她將永遠擁有部分的我
I like her ‘cause she’s smart, headstrong and independent
我喜歡她 因為她是那樣聰明、堅強又獨立
She puts me in my place, but I don’t know where I stand
她讓我明白自己在她心裡的位置，是我不懂自己有多少份量
And if only I could find the words, or muster up the nerve to tell her
假若我可以想到合適的字句，或鼓起勇氣告訴她
I’ll never forget her
我永遠不會忘記她
And she’ll always have a part of me
而她將永遠擁有部分的我
She'll always have a part of me
她將永遠擁有部分的我
She'll always have a part of me
她將永遠擁有部分的我

I was falling for a girl who would ask me to come over
我迷上一個要我去找她的女孩
Just for a day, when her parents were away
她父母出遠門的那天
Now all I can do is lay in my room
而現在我能做的只有躺在房間
Fall asleep, dream of you
熟睡後，夢見你
Then wake up and do nothing about it
然後醒來並且什麼都改變不了

I fell for a boy who could never ever let me walk home that way
我迷上一個永遠不讓我那樣回家的男孩
‘Cause you gotta be safe
說是為了妳的安全著想
So hold back your views
所以請收著你的看法
We’re both leaving soon
我們即將別離
I can’t fall back on you
我不能依靠你
‘Cause that’s not what I do
因為那不是我會做的事情

[Outro: Laura Whiteside & Ben Barlow]
I fell for a boy who could never ever let me walk home that way
我迷上一個永遠不讓我那樣回家的男孩
(She hates it when I shout these words but, I’ll still sing for you)
(她討厭我大聲唱出的這些歌詞，但我依舊會為妳而唱)
'Cause you gotta be safe
說是為了妳的安全著想
(I'll still sing for you)
(我依舊會為妳而唱)
So hold back your views, we’re both leaving soon
所以請收著你的看法，我們即將別離
(She hates it when I shout these words but, I’ll still sing for you)
(她討厭我大聲唱出的這些歌詞，但我依舊會為妳而唱)
(I'll still sing for you)
(我依舊會為妳而唱)
I can’t fall back on you, 'cause that's not what I do and
我不能依靠你，因為那不是我會做的事情而
(I'll still sing for you)
(我依舊會為妳而唱)
I fell for a boy who could never ever let me walk home that way
我迷上一個永遠不讓我那樣回家的男孩
(She hates it when I shout these words but, I’ll still sing for you)
(她討厭我大聲唱出的這些歌詞，但我依舊會為妳而唱)
'Cause you gotta be safe
說是為了妳的安全著想
(I'll still sing for you)
(我依舊會為妳而唱)
So hold back your views, we’re both leaving soon
所以請收著你的看法，我們即將別離
(She hates it when I shout these words but, I’ll still sing for you)
(她討厭我大聲唱出的這些歌詞，但我依舊會為妳而唱)
(I'll still sing for you)
(我依舊會為妳而唱)
I can’t fall back on you
我不能依靠你
Still sing for you
依舊為妳而唱
I'll still sing for you
我依舊會為妳而唱

這首歌描述主唱與一個即將搬去另國外的女孩的故事，
歌詞中有蠻多相呼應的地方，
例如I can’t fall back on you呼應了headstrong。
下方附上我覺得現場觀眾和聲好聽到炸的不插電live，
主唱Ben甚至直接驚嘆"我以為現場來了個合唱團之類的"